Covenant Health is an innovative, Catholic regional delivery network and a leader in values based, not-for-profit health and elder care. We sponsor hospitals, nursing homes, assisted living residences and other health and elder care organizations throughout New England.
LOCATIONS

Communication Access for Limited English Proficient (LEP) patients and companions

St. Joseph Hospital, St. Joseph Hospital Physician Practices and its affiliates strive to provide communication access to individuals whose primary language is not English. At no cost to patients and their companions, interpreting services are available via an in-person interpreter, phone or video interpreting. Please ask your nurse or other hospital personnel for assistance. For questions, problems or concerns, please contact the Interpreter Services Department at (603) 882.3000, ext. 63863, VP: (603) 718.3444 or TTY: (603) 595.3328.

St. Joseph Hospital, St. Joseph Hospital Physician Practices and its affiliates comply with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex.  View Notice of Nondiscrimination

Spanish/Español

St. Joseph Hospital, St. Joseph Hospital Physician Practices y sus afiliados se esfuerzan para proveerle acceso de comunicación a individuos cuyo idioma primario no es inglés. Los servicios de interpretación están disponible a través de intérpretes en persona, teléfono o intérprete a través de video cámara a ningún costo para los pacientes y sus acompañantes. Por favor pregúntale a su enfermera u otro personal del hospital para ayuda. Para preguntas, problemas y preocupaciones, por favor comunicase con el Departamento de Servicio de Intérpretes al (603)882-3000, ext. 63863, VP: (603)718-3444 o TTY: (603)595-3328.

Para hablar con un intérprete (sin costo ninguno) para cancelar su cita 24 horas por adelantado o si necesita hablar con su doctor(a): Favor de llamar a Stratus (OPI) Servicios de Lenguaje al 888-774-2959 y se producirá una llamada con un intérprete. Dígale al operador:

  • El lenguaje que necesita y su nombre
  • Dígale el nombre del departamento, nombre del doctor o número de teléfono del departamento a donde se quisiera comunicar. 

Portuguese/Portuguesa

O Hospital St. Joseph, St. Joseph Hospital Physician Practices e afiliadores estão esforçando para oferecer acesso a comunicação para indivíduos cuja primeira língua não é o Inglês. Sem nenhum custo para os pacientes e seus acompanhantes, serviços de interpretação estão disponíveis através de um intérprete em pessoa, audio conferência ou video conferência . Por favor peça ajuda ao seu enfermeiro/a ou a outro assistente hopitalar. Para questões, problemas ou dúvidas, entre em contato como Departamento de Serviços de Intérpretes em (603) 882.3000, ext. 63863, VC: (603) 718,3444 ou TS: (603) 595,3328.

Para ligar para o seu fornecedor do St Joseph Hospital ou para cancelar sua consulta,

ligue para o serviço de intérpretes por telephone Stratus (OPI) sem custos adicionais para qualquer unidade do SJH através do número: 888-774-2959. Diga ao telefonista OPI:

  • Seu nome e qual língua fala
  • Número de telefone do seu fornecedor e nome do departamento. 

Simplified Chinese

 

 

 

 

 

 

Watch an explanation of service

Español Portuguesa